© Alex Y. Grey

听克莉丝汀的意思，她们的恋情最好瞒着伊万，而且她有把握成功。婷婷以为应不应该隐瞒、能不能成功都是问题。如果安娜不愿在谎言中生活，为什么克莉丝汀愿意？如果任何行为都会留下蛛丝马迹，比如警察能从一根头发提取肇事者的DNA，谁又有把握瞒过她丈夫呢？是否该隐瞒这个问题牵扯到道德，婷婷不愿讨论，怕克莉丝汀以为是指责她。也怕她以为是逼她跟丈夫离婚。能不能成功这个问题，一次在克莉丝汀的公寓，婷婷问起过。（在公寓做爱，克莉丝汀总选伊万上课的时候。几十个学生的课堂，锁死的时间，不怕他回家意外撞上。）

“要隐瞒很简单，”克莉丝汀说，“我跟他说实话。”

婷婷糊涂了。

“比如说，你疑惑，我们在海湾大市场散步，他回家见不到我，会不会有麻烦？”

婷婷点头。

“我就发短信说，我跟一位女性朋友在海湾大市场散步，马上回来，要不要给他带一碗蛤俐汤。”

“你说的句句是实，”婷婷说，“只是隐瞒了这位女性朋友是情人这件事。”

“是的。只需要隐瞒这一件事。”

“如果他在枕套上发现了这根黑色直发，与你的金色卷发完全两样，你就说有亚裔女性拜访，累了，在床上小憩？”

“正是。你的确是亚裔女性，我们做爱之后，你也的确在床上小憩。”

“如果他问，你跟那位朋友是否搂抱过？因为这根黑发与你的金发缠绞在一起。”

“是的，我们搂抱过，我在床上抱着安慰过她。”

“你们搂抱的时候，那位朋友是否赤身裸体？”

“没有确凿的证据，他不会问这么粗鲁的问题。而且即使他问了，我也会说，是的，她赤身裸体，因为——”

“你是说，他没料到你的情人是女人，所以很难发现这个情人的存在。”

“若你是个男人，他发现我整天跟一个男人散步，也许会警觉。”

婷婷一时没话说。她回忆起了与克莉丝汀散步的情景，握住了她的手。过了一会儿，她又问：

“如果有人提供旁证，比如说一个熟人在海湾大市场看到我们很亲密，还拍了照片，怎么办？”

“除非你剪短发，穿男装，我们又当众搂抱、热吻。否则，只要我们公开的关系完全符合闺蜜，没有人能从公共场所找出旁证。”

“两个人相恋的时候，一个细微的动作、眼神，一句简单的话，都可能暴露她们相恋的事实。在公共场合我竭力掩藏，也觉得在暧昧地看你。你更不用说了。”

“你担心这个，因为你在意我们的恋情。事实是，旁人并不在意。多年过后，我们都死了，也不会有人知道我们相爱过。”克莉丝汀停了一下说，“所以你不要纠结了。我都不担心，你担心什么？这里窗帘落下，我们由闺蜜变为情人；做爱完毕，窗帘拉上，我们变回闺蜜。很简单。”

婷婷低下头问：“变来变去，会累吗？”

克莉丝汀托起婷婷的下巴，审视她的面孔，又摇头，难以置信地说：

“其实刚才说的，你早想透了，对吧？你更想问的是，变来变去，编谎圆谎，我是否羞愧。你想知道我是否亏欠了伊万。可你怕问题太直伤着我，你这个绕弯子的道学家！”

“我承认，”婷婷笑笑说，“有个景象我难以抹去：伊万对着几十个学生讲课的同时，他妻子在跟别人做爱。”

“你好奇他若知道了，会是什么感受。你以为他会很痛苦？”

“不会吗？”

“我不确定。也许他会觉得很性感，因为你是女人。也许他会埋怨我，没有叫上他三个人一起睡。”

婷婷又低下头。克莉丝汀继续说：

“我其实更好奇他对女权的理解是否会变。不管怎样，你的问题有个简单的答案：我不欠他。”

“为什么？”婷婷扬扬眉毛，期待情人的论述。

“因为我跟他的关系没有变。有了你之后，我没有厚待或者薄待他一分。已经说过，在包括伊万的所有人眼里，我们是闺蜜（定义：极好极好，但不做爱的朋友）。伊万自诩为女权主义者，不会觉得妻子多了个闺蜜对他有损害。相反，我烂醉了还多个人搀着。而我呢？照旧料理家务，付信用卡的帐，填税表，给双方亲友买圣诞礼物。照旧跟他讨论历史和女权。连金钱上也没多占他一分。我想请你多吃几次西安牛肉宽面，只须少买一双鞋。”

她从没想过与伊万离婚，婷婷心想，我也无权要求她。

“但我们不是闺蜜。”婷婷说。

“是的，我们是情人，背着他做爱。如果你是男人，这也许是个问题。”

“怎么讲？”

“我无法，也不想改变这具肉身；上天让我想睡女人，我就要睡女人。伊万也无权要求，在我跟以往一样完成所有职责之后，还保证不睡女人！如果有这个要求，他做了变性手术再提。”

听了这个解释，婷婷不再追问。克莉丝汀也像过了一道坎。不管怎样，很快婷婷的思想就被克莉丝汀提出的三人组的问题占据了，哪有空考虑克莉丝汀欠不欠伊万等等。

小说相关章节：在伊万那边